In Admin Mode, when one sets Access rights, there is an option "Apply settings for sub pages", which allows you to cover sub-pages as well. However in Edit Mode when one is setting Access rights, this option is not there. Is there any possibility to add it, using EPIServer functionality?
Maybe you could "hack" the page with using virtualpathadapters. I did a couple of those things during my CMS 6 period.