EPiServer.Find.UnifiedSearch.ForInstanceOf throws exception under certain conditions

Extension method:
public static UnifiedSearchTypeRulesBuilder<T> ForInstanceOf<T>(this IUnifiedSearchRegistry registry)

in EPiServer.Find, Version=13.2.2.0, Culture=neutral, PublicKeyToken=8fe83dea738b45b7 will throw ReflectionTypeLoadException if an assembly that is loaded into the excecution context cannot in turn load all of its direct and indirect dependencies (recursively).

There are many real-world situations where this can happen. Here it is a case of using the NuGet package "Microsoft.CodeDom.Providers.DotNetCompilerPlatform", which allows the use of Roslyn compilers when compiling ASP.NET pages in runtime for example).

1. Do something causing an assembly to be present in the bin folder hierarchy that does not have access to all it's (recursive) dependencies.
2. Load all assemblies into execution context, perhaps during a scan of the bin folder for something via reflection.
3. Call UnifiedSearchTypeRulesBuilder<T> ForInstanceOf<T>(this IUnifiedSearchRegistry registry)
the method will now throw a ReflectionTypeLoadException when it calls Assembly.GetTypes().
_______________________________________________________________________________________________________

Steps to reproduce in Alloy Demo:
1. Add nuget package "Microsoft.CodeDom.Providers.DotNetCompilerPlatform".
2. Edit the BuildQuery() method in FindSearchPageController.cs like this:
...
private static void FakePreLoadAssemblies()

private ITypeSearch<ISearchContent> BuildQuery(FindSearchContentModel model, string selectedAnalyzer)
{
var language = searchClient.Settings.Languages.GetSupportedLanguage(selectedAnalyzer);

FakePreLoadAssemblies();
searchClient.Conventions.UnifiedSearchRegistry.ForInstanceOf<ArticlePage>();
...

Compile, run and search. It will now fail with a ReflectionTypeLoadException.