In a lot of buttons and links I use translated text like this:
Translate("/search"); //Outputs "Search"
Translate("/search_sub/search"); //Outputs "Nested search"And everything is fine on the front part, but when a editior is in edit the text in displayed in english when on the Norwegian branch with a norwegian user.There may be a a new way in Epi7 that has gone past me for some reason, any good ideas?
I have the same behavior - en is used even if no is "current editing language". Works fine in front end. I would consider reporting it to support.
This should be fixed in EPiServer 7.5. Please report if this still is an issue after upgrading to 7.5.