Missing styles in the latest UI when running on older client or standalone

Description

Some text styles are missing in the latest Visitor Intelligence UI when it runs on the website with older CMS version or in Campaign (as a standalone client). See screenshots for comparison.
It looks like these styles are loaded from the website, since they are missing in standalone version.

On CMS 1.24.x:

Standalone or older client, styles are missing: