Translations for Display attribute not working for PropertyList

Description

Steps to reproduce

1. Define a PropertyList on the StartPage with a Display attribute that requires translation (see code below)
2. Go to the start page.

Expected:
The Name property is translated.

Actual:
The translation key is displayed.

public class StartPage : SitePageData
{
    // all current properties do not change
 
    [EditorDescriptor(EditorDescriptorType = typeof(CollectionEditorDescriptor<PerformanceAlert>))]
    public virtual IList<PerformanceAlert> PerformanceAlertList { get; set; }
}
 
[PropertyDefinitionTypePlugIn]
public class PerformanceAlertProperty : PropertyList<PerformanceAlert>
{
}
 
public class PerformanceAlert
{
    [Display(Name = "/resolutions/androidvertical")]
    public virtual int PerformanceId { get; set; }
 
    public virtual int AnotherProperty { get; set; }
}