Newly created folder not selected in media gadget when editing media inside it

Description

Steps to reproduce

1. Select the root folder "For all sites" and create a new folder.
2. Select a folder with a media asset and select an asset.
3. Open the context menu and press edit.

Expected:
In the selected folder, the media should be highlighted.

Actual:
The "For all sites" folder becomes highlighted.

> This only happens when creating a new folder from the root.